[Qiita]Googleでの14年間で学んだ21の教訓

Teaching is debugging your own mental models.
（教えることは、自分のメンタルモデルをデバッグすること）

If no one can articulate your impact when you're not in the room, your impact is effectively optional.
（あなたがいない場で誰もあなたの成果を説明できないなら、その成果は実質オプションだ）

You can edit a bad page, but you can't edit a blank one.
（悪いページは編集できるが、白紙は編集できない）

Your job isn't forever, but your network is.
（仕事は永遠ではないが、人脈は永遠だ）

The engineer who treats their career as compound interest, not lottery tickets, tends to end up much further ahead.
（キャリアを宝くじではなく複利として扱うエンジニアは、最終的にはるかに先に行く）

Stay curious, stay humble, and remember that the work is always about people.
（好奇心を持ち続け、謙虚であり続け、仕事は常に人のためにあることを忘れるな）

 

 

経験を分ける	経験を分けてくれたエンジニアたち
計る（はかる）	私自身が計り知れないほどの恩恵を受けてきたからです。	헤아릴 수 없다
咀嚼（そしゃく）	自分の言葉で咀嚼した	저작, 음미하다
執着（しゅうちゃく）	最高のエンジニアはユーザーの問題を解決することに執着する	집착
雑	完璧な設計を考え続けて何も作らないより、雑でもいいからまず作る
賢い（かしこい）	トリッキーなコードは賢く見えるかもしれない。
しばしば	「最適なツール」は、しばしば「多くの仕事で最も悪くないツール」である	종종(＝たびたび)
背負う（せおう）	最新技術はワクワクするが、導入するたびに「学習コスト」「採用難」「トラブル時の情報不足」という借金を背負う。
枯れる（かれる）	それ以外は枯れた技術で十分。
幻想（げんそう）
維持（いじ）	互換性の維持は立派なプロダクト開発。
揃う（そろう）	方向性や優先順位がチーム内で揃っていない
費やす（ついやす）	優先順位を明確にすることに多くの時間を費やす
後回し	抽象化は複雑さを「後回し」にしているだけ	뒤로 미룸, 뒷전
漏れる（もれる）	でも何かは必ず漏れる
いざ	いざという時のために、下のレイヤーも理解しておこう。	자! 막상 일을 시작하려고 분발할때 하는 말
賭ける（かける）	便利なライブラリやフレームワークは「中身を知らなくていい」という賭け。	내기, 도박
かぶり	シニアが知ったかぶりをすると、若手は質問できなくなる。	아는 척 하다
怠る（おこたる）	仕事に集中してネットワーキングを怠ると、後で困る。
築く（きずく）	関係を築いた人は、何年後かに機会を運んでくれる。
打算（ださん）	打算ではなく、好奇心と誠実さで人と繋がろう。
謙虚（けんきょ）		겸허

 

 

 

 

https://qiita.com/Sakai_path/items/8ae1e34e012a53aa8d1b

「Googleでの14年間で学んだ21の教訓」を 個人的な解釈でまとめてみた - Qiita